| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
'Mi dica, signora' ~ 'Vorrei provare quelle scarpe nere' |
'Can I help you, madam?' ~ 'I would like to try on those black shoes over there' |
|
| 2 |
Alessandro diceva che aveva letto il libro |
Alessandro was saying that he had read the book |
|
| 3 |
Ce l'ha fatto dire da sua madre |
He had his mother tell us |
|
| 4 |
Come sarebbe a dire? |
What do you mean? |
|
| 5 |
Come si dice 'bicchiere' in inglese? |
How do you say 'bicchiere'' in English? |
|
| 6 |
Devo dire che quella persona mi sembra molto affidabile |
I have to admit that person appears to be very trustworthy |
|
| 7 |
Dico sul serio! |
I'm serious! |
|
| 8 |
Dille di venire a casa mia domani sera |
Tell her to come to my house tomorrow night |
|
| 9 |
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei |
You can tell a person by the company he keeps |
|
| 10 |
Gli direi semplicemente, ciò che era successo |
I would simply tell him what had happened |
|
| 11 |
Ha detto che sarebbero andati al mare |
She said they would go back to the beach |
|
| 12 |
Ha detto la verità |
He spoke the truth |
|
| 13 |
Ho avuto a che dire con lei |
I've had words with her |
|
| 14 |
Ho paura di dirgli la verità |
I am afraid of telling him the truth |
|
| 15 |
Il che è tutto dire |
Need I say more? |
|
| 16 |
Il giornale non dice niente a proposito |
The paper doesn't mention anything on the subject |
|
| 17 |
Il maestro le ha detto quanto era brava |
The teacher told her how good she was |
|
| 18 |
La dice giusta |
He's calling it like it is |
|
| 19 |
La dice grossa |
He's exaggerating |
|
| 20 |
Le due ragazze si sono dette arrivederci |
The two girls said goodbye to each other |
|
| 21 |
Mi ha detto la sua opinione |
He gave me his opinion |
|
| 22 |
Mi si dice che il nuovo vino è delizioso |
I'm told the new wine is excellent |
|
| 23 |
Mi sono detto: 'Va bene, andiamo' |
I told myself, 'All right, let's go' |
|
| 24 |
Ne dice quattro a qualcuno |
He's telling someone off |
|
| 25 |
Ne dice tante |
He's talking nonsense |
|
| 26 |
Non avevano detto loro di andare in piscina |
They hadn't told them to go to the swimming pool |
|
| 27 |
Non c'è che dire |
Wow! |
|
| 28 |
Non ci dicono mai dove vanno |
They never tell us where they are going |
|
| 29 |
Non dirlo a nessuno! |
Don't tell anyone! |
|
| 30 |
Non farmelo dire due volte |
Don't make me say it again |
|
| 31 |
Non sapevo cosa dire |
I didn't know what to say |
|
| 32 |
Potresti dire quella poesia a memoria? |
Could you recite that poem from memory? |
|
| 33 |
Quel che si doveva dire, è stato detto |
What had to be said was said |
|
| 34 |
Quel titolo non mi dice niente |
That title doesn't mean anything to me |
|
| 35 |
Si diceva esperto di football americano |
He claimed to be an expert on American football |
|
| 36 |
Ti diremo che cosa dovrai fare |
We'll tell you what you have to do |
|
| 37 |
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare |
Easier said than done |
|
| 38 |
a dir poco |
to say the least |
|
| 39 |
a dire il vero |
to tell the truth |
|
| 40 |
dire a qualcuno di fare qualcosa |
to tell someone to do something |
|
| 41 |
dire che |
to say that |
|
| 42 |
dire ciò che |
to say what |
|
| 43 |
dire qualcosa |
to say something |
|
| 44 |
dire quel che |
to say what |
|
| 45 |
dirsi |
to tell oneself |
|
| 46 |
dirsi |
to tell each other |
|
| 47 |
dirsi |
to call oneself |
|
| 48 |
far dire |
to make someone say |
|
| 49 |
per così dire |
so to speak |
|
| 50 |
per meglio dire |
to be precise |
|
| 51 |
è partito per l'America. Chi l'avrebbe mai detto? |
He went to America. Who would have thought? |
|
